Coordinates are latitude, longitude in decimal degrees (WGS 84).

  1. 67.5058682411507, 12.078192006576986
  2. 67.51513468914455, 12.08493518828732
  3. 67.5072785748648, 12.072763304188811
  4. 67.5073590849653, 12.065177546083532
  5. 67.505804, 12.078177
  6. 67.50935237711703, 12.084637338175526
  7. 67.52692046439114, 12.134788805058633
  8. 67.51753216360989, 12.114710460726673
  9. 67.51502576627564, 12.099781326266452
  10. 67.505771, 12.07731
  11. 67.50612966053433, 12.074917466341276
  12. 67.50584628839933, 12.077602087666037
  13. 67.51505322277606, 12.082958118237343
  14. 67.50991005034938, 12.110892708962865
  15. 67.50984986084315, 12.110492813758242
  16. 67.50960623233921, 12.109119129424357
  17. 67.48222028970501, 12.019300598732787
  18. 67.50612966053433, 12.074917466341276
  19. 67.50877989943199, 12.082291183611119
  20. 67.51821718743378, 12.117007802757826
  21. 67.52603047616184, 12.116234813860393
  22. 67.50965570742511, 12.085232486232371
  23. 67.41091917675902, 11.875391820160075
  24. 67.50747567905728, 12.083485264227988
  25. 67.50577296093608, 12.077057237500298
  26. 67.50889100258605, 12.087050778985486
  27. 67.50910483874873, 12.088263145337805
  28. 67.505863, 12.072722
  29. 67.51778494222596, 12.11458943929938
  30. 67.51726788010984, 12.11567770245449
  31. 67.51791345482529, 12.115440285221894
  32. 67.50912640995175, 12.08772709457594
  33. 67.511252, 12.083094
  34. 67.505771, 12.07731
  35. 67.507714, 12.081874
  36. 67.50080053265681, 12.066739503161816
  37. 67.50838671719423, 12.077734199854604
  38. 67.45048282343647, 11.911102435671523
  39. 67.5256, 12.134419
  40. 67.524461, 12.10574
  41. 67.520036, 12.132255
  42. 67.52902744666709, 12.127879941477193
  43. 67.50698295954241, 12.071960160079946
  44. 67.514288, 12.075469
  45. 67.518296, 12.096267
  46. 67.5049239857241, 12.071401874529215
  47. 67.51849821684506, 12.130003281418027
  48. 67.5084730850169, 12.076840210316163
  49. 67.507636, 12.068234
  50. 67.5071178091331, 12.069237539290157
  51. 67.52464956800205, 12.139828256617875
  52. 67.48387735241747, 12.017714015599713
  53. 67.50738279813508, 12.083240342945007
  54. 67.52193399694453, 12.139066008195858
  55. 67.526949, 12.127019
  56. 67.50852249091419, 12.07791373200564
  57. 67.50943714405636, 12.109510948538968
  58. 67.5172930024261, 12.115247615469684
  59. 67.51467221321533, 12.099594896243843
  60. 67.51741140631233, 12.11193323135376
  61. 67.51511350583986, 12.10016587363475
  62. 67.50835088360375, 12.07496526545674
  63. 67.52708349203935, 12.106192223194057
  64. 67.51759453780637, 12.118640550750229
  • Dalla sagra del pesce essiccato ad Acerra, con sto

    © Foto: Arne Johansen

  • Filettraggio di stoccafisso ammolato

    © Foto: Kjell Ove Storvik

  • Togliere la pelle e rimuovere tutte le lische prim

    © Foto: Kjell Ove Storvik

  • Stoccafisso pronti per l'uso

    © Foto: Kjell Ove Storvik

  • In Italia, il pesce viene ammollato di grandi quan

    © Foto: Gian Paolo Orlandi

  • Ogni utilizzatore ha un proprio metodo

    © Foto: Gian Paolo Orlandi

  • Ammollo del pesce a Napoli

    © Foto: Gian Paolo Orlandi

L'ammollo del pesce

Prima che lo stoccafisso possa essere utilizzato, deve essere ammollato. Quando si asciuga, infatti, esso perde circa il 75% dell'acqua e deve essere dunque reidratato prima della preparazione.

Il pesce viene posto in acqua fredda, che viene sostituita ogni giorno. Una volta ammollato, lo stoccafisso viene trattato come il pesce fresco. È importante che il pesce sia immerso in acqua molto fredda, a circa cinque gradi o meno.

Lo stoccafisso intero e pulito, senza testa né interiora

Il pesce prodotto a Røst è chiamato "rundfisk", espressione locale che designa lo stoccafisso intero e pulito, senza testa né interiora. C'è un'altra variante che viene prodotta in misura minore, nota come "rotskjært". Tale termine individua lo stoccafisso già aperto e privato della lisca dorsale. Quando il pesce è stato mondato e le teste tagliate, infatti, i pesci vengono incisi lungo la spina dorsale, che viene poi rimossa. Il pesce è quindi costituito da due filetti che vengono poi appesi per la pinna caudale .

Merluzzo intero ed in filetti

Il merluzzo intero (rundfisk),  rimane in ammollo da sette a dieci giorni, a seconda delle sue dimensioni, mentre quello diviso in filetti (rotskjært) necessita della metà del tempo.

Togliere la pelle e rimuovere tutte le lische prima della preparazione. La pelle può essere facilmente rimossa dopo che il pesce è rimasto due o tre giorni in acqua.

Praticate un'incisione vicino alla coda fino alla pelle in modo che la presa risulti agevole, quindi  tagliate parallelamente la pelle stessa con un coltello ben affilato.


Testo tratto dal libro: Elisabeth Johansen, Anne Cecilie Pedersen, Einar Stamnes (eds.): TØRRFISK – kystkultur, kokekunst, Querini, Orkana 2018.

Traduzione di Daniela Santori

Illustrazione:
Dalla sagra del pesce essiccato ad Acerra, appena ad est di Napoli, con filetti di stoccafisso ammollati pronti per l'uso. Fotografia di Arne Johansen

Filettraggio di stoccfisso ammolato. Fotografie di Kjell Ove Storvik

In Italia, il pesce viene ammollato di grandi quantità ed ogni utilizzatore ha un proprio metodo per farlo. Vasca d'ammollo dello stoccafisso a Genova. Ammollo del pesce a Napoli. Fotografie di Gian Paolo Orland